quarta-feira, 6 de outubro de 2010

Faça-a sua para sempre ...


Whatever you do in life will be insignificant, but it's very important that you do it 'cause nobody else will. Like when someone comes into your life and half of you says: "You're nowhere near ready". And the other half says: "Make her yours forever". Michael, Caroline asked me what would I say if I knew you could hear me. I said: "I do know. I love you. God, I miss you, and I forgive you".
Trecho do filme Lembranças (título original: Remember me)
Tradução:
“Qualquer coisa que você faça em vida será insignificante, mas é muito importante que você faça, porque ninguém mais fará. É como quando alguém entra na sua vida e metade de você diz: “Você não está nem um pouco pronto”. E a outra metade diz: “Faça-a sua para sempre”. Michael, Caroline me perguntou o que eu diria se eu soubesse que você poderia me ouvir. Eu disse: “Eu sei. Eu te amo. Deus, eu sinto sua falta, e eu te perdôo.”

5 comentários:

  1. Adoro esse trecho do filme! Quando puderem assistir assistam, é muito bom!
    Ah! perdoe a tradução(não ficou perfeita).

    ResponderExcluir
  2. Eu AMEI esse filme...se nosso clube do filme um dia acontecer, ele teeeem que estar na lista!

    ResponderExcluir
  3. eu AMO esse cara, isso sim HAHAHAHAH quase morri com ele PERFEITO nesse filme!!

    ResponderExcluir
  4. Fico olhando pra essa foto e morrendo de inveja de alguem que ganhou dinheiro para beijar o Rob! eu pagaria por isso, fato!

    ResponderExcluir
  5. Que lindo! A Dani tinha me falado desse filme essa semana mesmo! Vou pegar pra ver!

    ResponderExcluir